Bars like Bulletin Place, PS40, Isabel and Scout use native ingredients on a daily basis, but who gets the benefit? asks Evan Stroeve.