The Hanky Panky and one barmaid’s blue languageAbove left: the Hanky Panky; right: The Savoy’s Ada Coleman at the bar Hanky Panky…