Millie Tang from The Gresham opens up about pop-ups and how an event at a deserted train station humbled her