Straddling modernity and the past, Cara Devine visits her native Scotland to see where Scotch whisky is at and where it’s going