‘You realise just how humble and unique this spirit is.’ The global ambassador shares tips for serving mezcal