‘I don’t distinguish between being a bartender or being a host.’ Adam Dow tells us what it’s like to work at Dead Ringer