‘1,000 cocktails on a busy night.’ Dandelyan’s James Wheeler on the award-winning bar (and their tour Down Under)